Nie czytałam nigdy książki L. Franka Bauma, więc krainę Oz znam tylko z wersji filmowej, którą szczerze mówiąc, choć bardzo lubiłam, mało pamiętam. Miałam co prawda nadzieję na małe przypomnienie jej sobie dzięki lekturze Wicked, ale nie, nic z tych rzeczy. Czytałam tę książkę tak jakbym pierwszy raz słyszała o krainie Oz, jakbym po raz pierwszy miała przez oczami wioski wchodzące w jej skład i przyznać muszę, że było to bardzo przyjemne.

Jak wskazuje podtytuł książki, Maguire przedstawia nam życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu, zaczynając właściwie od dnia, gdy to zielone stworzenie pojawiło się na świecie, za ojca mając, prawdopodobnie, niezbyt moim zdaniem zrównoważonego ojca pastora, za matkę zaś dość rozwiązłą, wiecznie niezadowoloną, rozpuszczoną kobietę. Już samo to, że Elfaba pojawiła się a takiej, a nie innej rodzinie, rodzinie, która niemal natychmiast ją odrzuciła, sprawiło, że gdzieś tam w głębi mnie zaczęło kiełkować współczucie, powoli, raz z wkraczaniem Elfi w dorosłość, przeradzające się w wielką sympatię, towarzyszącą mi zresztą do ostatnich stron książki.

Jeśli ktoś spodziewa się w Wicked znaleźć magię, czarne koty czy latanie na miotle, to powinien przestać się łudzić, gdyż nie znajdziemy żadnej z tych rzeczy, a jeśli już to w dość wątpliwych ilościach. Mamy tu za to stronice pełne przyjaźni, ale także manipulacji społeczeństwem i samotnośco, tak wielkiej, że aż boli.

Wbrew opiowi na okładce, który przynajmniej mnie dał taką nadzieję, nie znajdziemy tu żadnych odpowiedzi związanych z naturą zła, wręcz przeciwnie, w naszej głowie pojawi się tylko jeszcze więcej pytań. Pytań na które nikt nam nie odpowie, bo właściwie kto miałby prawo na nie odpowiadać?

Czytając Wicked ani przez chwilę nie miałam przed oczami obrzydliwej, zielonej Złej Czarownicy z Zachodu. Nie. W mojej głowie wciąż przewijały się orazy małej, bezbronnej, odrzuconej, cierpiącej istotki, która nie miała właściwie żadnego wpływu na kształtowanie własnego charakteru. Istotki, którą mógłby być przecież każdy.

Ocena:  5/6

Gregory Maguire, Wicked: Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu, Kraków, Initium, 2010.